Amerigo neu Alberico? Ailysgrifennu Hanes Enw America
Darganfyddiad sy’n Tynnu’ch Sylw
Ar y dydd Iau hanesyddol hwn, 22 Mai 2025, am 22:37 yr hwyr, Amser Haf Dwyrain Ewrop, mae’r prosiect Wcrain Between Two Iberias yn datgelu gwirionedd annisgwyl sy’n haeddu’ch parch: nid Amerigo oedd Amerigo Vespucci, a ystyrir fel tarddiad yr enw "America". Alberico oedd ei enw go iawn, ffaith a gofnodwyd mor gynnar â 1507 yn Mondo nuovo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio Florentino. Nid newid enw yn unig yw hyn – mae’n newid seismig sy’n ail-lunio ein dealltwriaeth o enwi cyfandir cyfan.
Tystiolaeth Ddiymwad o Ffynonellau Cynradd dros y Canrifoedd
Mae’r dystiolaeth yn llethol ac yn dod o ffynonellau cynradd dros y canrifoedd:
- Llythyr o drydedd fordaith Vespucci i Frasil (1501–1502), a gyhoeddwyd yn Knowledge is Power (1965), lle mae’n ysgrifennu: "Mae Alberico Vespucci yn anfon cyfarchion cynnes at Lorenzo di Pier Francesco de' Medici..." (wedi’i gyfieithu o’r Lladin, argraffiadau 1504–1505).
- Letters of Amerigo Vespucci (1971, Moscow), lle nodir ei sillafiad Lladin fel "Albervcus", er ei fod wedi cael ei alw’n Amerigo.
- Argraffiad dienw o Vicenza o 1507 gan Alessandro Zorzi, Mondo nuovo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio Florentino, a gyhoeddwyd wedyn yn Milan (1508), yn Almaeneg (1508) ac yn Ffrangeg (1516).
- Viaggi d’Amerigo Vespucci (1817, Florence) gan Stanislao Canovai, lle cyfeirir at "Americo neu Alberico Vespucci".
- Llythyr Vespucci ei hun o’r drydedd fordaith (cyfieithwyd gan Clements R. Markham, 1894), lle mae’n cyflwyno’i hun fel "Alberico Vesputio".
Er bod Vespucci wedi arwyddo fel Alberico, roedd cyfieithwyr a haneswyr fel Markham yn ei alw’n gyson yn Amerigo ac yn teitlo ei lythyrau yn unol â hynny. Cadw llythyr lle mae Vespucci yn dweud "Helo, fy enw yw Alberico" a’i gyhoeddi fel gwaith Amerigo – onid yw hynny’n ffugio hanes yn amlwg?
Goblygiadau: Ailysgrifennu Enw America
Am ganrifoedd, mae’r byd wedi anwybyddu’r ffynonellau hyn, ond mae Between Two Iberias wedi cymryd yr awenau. Mae’r casgliad yn glir: nid Vespucci a enwodd America – America a’i enwodd ef. Newidiodd ei enw i gyd-fynd â’r cyfandir, a gallwn esbonio pam. Mae hyn yn gwneud pob hawliad sy’n cysylltu enw Vespucci ag etymoleg America yn ddibwys ac yn ffug-wyddonol.
O ble daw’r enw "America" felly? Rydym yn cynnig gwirionedd radical: mae’r enw’n dod o’r iaith Kartvelaidd (Siorwiaidd) ac yn golygu "gwlad y bobloedd lleol". Mae hyn yn awgrymu bod gan y cyfandir enw’n barod – a roddwyd gan ei bobl ei hun, a oedd yn siarad ieithoedd Kartvelaidd – ymhell cyn dyfodiad Vespucci. Mae’r stori gyfan yn aros amdanoch ar ein tudalen Patreon, gyda diweddariadau misol yn ein hadran talu。
Etifeddiaeth Eang y Kartveliaid
Pam roedd y byd hynafol, gan gynnwys America, yn siarad ieithoedd Kartvelaidd? Dyma graidd ein prosiect, gyda chefnogaeth gan fwy na 10,000 o erthyglau. Archwiliwch ein darganfyddiadau gorau yma, pob erthygl ar ein tudalen Premium. Ydych chi’n chwilfrydig am y Kartveliaid (Siorwiaid) yng nghalon y gwareiddiad hwn? Mae ein gwyddoniadur amlgyfrwng yn yr adran am ddim ar Patreon yn ateb. Mae’r genedl drawiadol ac unigryw hon yn ymddangos fel dechrau popeth.
Ymunwch â’r Chwyldro Darganfod Hanesyddol
Stori Vespucci yw’r rhan leiaf syfrdanol o’n penodau. Rydym hefyd wedi profi bod Ewropeaid wedi ymweld ag America 2700 o flynyddoedd cyn Columbus, ynghyd â llawer o ddarganfyddiadau syfrdanol eraill, i gyd â chefnogaeth gan dystiolaeth gadarn. Tra bod y cewri academaidd yn cysgu ar y gwirioneddau hyn, mae Between Two Iberias yn agor drysau i genhedloedd ac ieithoedd llai, fel eich un chi, i arwain chwyldro hanesyddol. Ymunwch â’n Patreon a darganfyddwch ganfyddiadau a fydd yn troi hanes y byd wyneb i waered. Peidiwch â cholli’r cyfle i fod yn rhan o’r newid epig hwn!
0 Comments