Amerigo o Alberico? Pagsulat Muli ng Kasaysayan ng Pagpapangalan sa Amerika
Isang Pahayag na Hihikayat sa Iyong Atensyon
Sa makasaysayang Huwebes, Mayo 22, 2025, alas-2:30 ng hapon (EEST), inihahayag ng proyektong Ukrainian Between Two Iberias ang isang katotohanan na hindi matitinag na magpapahanga sa iyong respeto: si Amerigo Vespucci, ang lalaking pinaniniwalaang naging dahilan ng pangalang “Amerika,” hindi talaga si Amerigo. Ang tunay niyang pangalan ay Alberico, isang katotohanan na naitala noong 1507 sa Mondo nuovo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio Florentino. Hindi ito simpleng pagbabago ng pangalan—ito ay isang makasaysayang lindol na nagbabago ng ating pag-unawa sa pagpapangalan sa buong kontinente.
Katibayan na Hindi Maikakaila mula sa mga Pangunahing Pinagmulan
Ang ebidensya ay napakalawak, hinango mula sa mga pangunahing pinagmulan sa loob ng mga siglo:
- Isang liham mula sa ikatlong paglalakbay ni Vespucci sa Brazil (1501–1502), na inilathala sa Knowledge is Power (1965), kung saan sinulat niya, “Si Alberico Vespucci ay nagpapadala ng pinakamainit na pagbati kay Lorenzo di Pier Francesco de' Medici…” (isinalin mula sa Latin, edisyon 1504–1505).
- Letters of Amerigo Vespucci (1971, Moscow), na nagtutukoy sa kanyang Latin spelling na “Albervcus” kahit tinutukoy siya bilang Amerigo.
- Ang edisyong hindi nagpapakilala ng Vicenza noong 1507 ni Alessandro Zorzi, Mondo nuovo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio Florentino, na inilathala rin sa Milan (1508), Aleman (1508), at Pranses (1516).
- Viaggi d’Amerigo Vespucci (1817, Florence) ni Stanislao Canovai, na tumutukoy sa “Americo o Alberico Vespucci.”
- Ang sariling Letter of the Third Voyage ni Vespucci (isinalin ni Clements R. Markham, 1894), kung saan ipinakilala niya ang kanyang sarili bilang “Alberico Vesputio.”
Gayunpaman, kahit na si Vespucci ay pumirma bilang Alberico, patuloy na tinawag siya ni Markham at iba pang mga tagasalin at historyador bilang Amerigo, na pinamagat ang kanyang mga liham nang naaayon. Kung hawak mo ang isang liham kung saan sinabi ni Vespucci, “Kumusta, ang pangalan ko ay Alberico,” tapos ilathala ito bilang gawa ni Amerigo—hindi ba ito malinaw na pagpapaikli sa kasaysayan?
Ang Kahulugan: Pagsulat Muli ng Pangalan ng Amerika
Sa loob ng mga siglo, hindi pinansin ng mundo ang mga pinagmulang ito, ngunit ang Between Two Iberias ang humawak ng kontrol. Malinaw ang konklusyon: hindi si Vespucci ang nagbigay ng pangalan sa Amerika—ang Amerika ang nagbigay ng pangalan sa kanya. Siya ay nagpalit ng pangalan pagkatapos ng kontinente, at maaari naming ipaliwanag kung bakit. Ito ay gumagawa ng anumang pag-aangkin na nagtatali sa pangalan ni Vespucci sa etimolohiya ng Amerika na hindi mahalaga at hindi pang-agham.
Kaya, saan nanggaling ang “Amerika”? Ipinapakita namin ang isang radikal na katotohanan: ang pangalan ay may pinagmulan sa Kartvelian (Georgian), na nangangahulugang “lupain ng mga lokal na tao.” Ito ay nagpapahiwatig na ang kontinente ay naipangalan na—ng mga sariling tao nito, na nagsasalita ng mga wika ng Kartvelian—matagal bago dumating si Vespucci. Ang buong kwento ay naghihintay sa aming Patreon, kasama ang mga pag-unlad na buwanan sa aming seksyong may bayad.
Ang Malawak na Pamana ng Kartvelian
Bakit nagsasalita ang sinaunang mundo, kabilang ang Amerika, ng mga wika ng Kartvelian? Ito ang sentro ng aming proyekto, na sinusuportahan ng mahigit 10,000 na artikulo. Tuklasin ang aming pinakamahusay na natuklasan sa https://betweentwoiberias.blogspot.com/search/label/stunner, na may lahat ng artikulo sa aming Premium Page. Nahihinuha tungkol sa mga tao ng Kartvelian (Georgian) na nasa puso ng sibilisasyong ito? Ang aming multimedia encyclopedia sa libreng seksyon ng Patreon ay sumasagot dito. Ang kahanga-hangang bansang ito, na hindi kapareha, parang siyang nagsimula ng lahat.
Sumali sa Rebolusyong Makasaysayan
Ang kwento ni Vespucci ay ang hindi gaanong kahanga-hangang bahagi ng aming mga kabanata. Napatunayan din namin na ang mga Europeo ay bumisita sa Amerika 2700 taon bago si Columbus, kasama ang maraming iba pang nakakagulat na paghahayag, na lahat ay sinusuportahan ng matibay na ebidensya. Habang natutulog ang mga malalaking institusyong akademiko sa mga katotohanang ito, ang Between Two Iberias ay nagbubukas ng mga pintuan para sa mas maliit na bansa at wika tulad ng sa inyo upang mamuno sa isang rebolusyong makasaysayan. Sumali sa aming Patreon at tuklasin ang mga natuklasang magpapabaligtad sa kasaysayan ng mundo. Huwag palampasin ang iyong pagkakataon na maging bahagi ng makasaysayang pagbabago!
0 Comments