Amerigo yoki Alberiko? Amerikaning nomlanishi tarixini qayta yozish
Sizning e’tiboringizni jalb qiladigan bir kashfiyot
Ushbu muhim payshanba kuni, 2025-yil 22-may, Sharqiy Yevropa yozgi vaqti (EEST) soat 17:37 da, Ukraina loyihasi Between Two Iberias shunday bir haqiqatni ochib berdi ki, bu sizning hurmatingizni qozonadi: “Amerika” nomi ortida turgan deb hisoblangan Amerigo Vespucci aslida Amerigo emas edi. Uning haqiqiy ismi Alberiko bo‘lib, bu haqiqat 1507-yilda Mondo nuovo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio Florentino da qayd etilgan. Bu shunchaki ism o‘zgarishi emas — bu butun bir qit’aning nomlanishi haqidagi tushunchamizni tubdan o‘zgartiradigan katta o‘zgarishdir.
Asrlarga oid asosiy manbalardan olingan dalillar
Dalillar juda ko‘p va asrlarga oid asosiy manbalardan olingan:
- Vespuccining Braziliyaga uchinchi safari (1501–1502) dan yozilgan xat, Knowledge is Power (1965) da chop etilgan, unda u shunday yozadi: “Alberiko Vespucci Lorenzo di Pier Francesco de' Mediciga eng samimiy salomlar yuboradi…” (lotin tilidan tarjima, 1504–1505 nashrlari).
- Letters of Amerigo Vespucci (1971, Moskva), unda uning lotin tilidagi yozilishi “Albervcus” deb qayd etilgan bo‘lsa-da, uni Amerigo deb atashgan.
- 1507-yilda Alessandro Zorzi tomonidan Vicenza da noma’lum nashr qilingan Mondo nuovo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio Florentino, keyinchalik Milan (1508), nemis (1508) va fransuz (1516) tillarida chop etilgan.
- Stanislao Canovai tomonidan 1817-yilda Florensiyada chop etilgan Viaggi d’Amerigo Vespucci, unda “Ameriko yoki Alberiko Vespucci” deb tilga olingan.
- Vespuccining o‘zining Uchinchi safar xati (Clements R. Markham tomonidan tarjima qilingan, 1894), unda u o‘zini “Alberiko Vesputio” deb tanishtiradi.
Ammo Vespucci Alberiko sifatida imzo chekkan bo‘lsa-da, Markham kabi tarjimonlar va tarixchilar uni doimo Amerigo deb atashgan va xatlariga shunday nom berishgan. Vespucci “Salom, mening ismim Alberiko” deb yozgan xatni ushlab turib, uni Amerigo asari sifatida chop etish — bu tarixni ochiqdan-ochiq soxtalashtirish emasmi?
Ma’nosi: Amerikaning nomini qayta yozish
Asrlar davomida dunyo bu manbalarni e’tiborsiz qoldirdi, lekin Between Two Iberias tadqiqotni o‘z qo‘liga oldi. Xulosa aniq: Vespucci Amerikani nomlamadi — Amerika uni nomladi. U qit’a nomidan keyin o‘z ismini o‘zgartirdi va biz buning sababini tushuntira olamiz. Bu Vespuccining ismini Amerikaning etimologiyasi bilan bog‘laydigan har qanday da’voni ahamiyatsiz va soxta ilmiy qiladi.
Xo'sh, “Amerika” nomi qayerdan kelgan? Biz radikal haqiqatni taklif qilamiz: bu nom Kartvelian (Gruzin) tilidan kelib chiqqan bo‘lib, “mahalliy xalqlarning erlari” degan ma’noni anglatadi. Bu shuni ko‘rsatadiki, qit’a Vespucci yetib kelishidan ancha oldin — Kartvelian tillarida so‘zlashuvchi o‘z xalqlari tomonidan — nomlangan edi. To‘liq hikoya bizning Patreon sahifamizda sizni kutmoqda, oyiga yangilanishlar bilan pullik bo‘limimizda。
Kartvelian merosining keng doirasi
Nima uchun qadimiy dunyo, shu jumladan Amerika, Kartvelian tillarida so‘zlashdi? Bu bizning loyihamizning asosiy qismidir va 10,000 dan ortiq maqolalar bilan qo‘llab-quvvatlanadi. Eng yaxshi topilmalarimizni da kashf eting, barcha maqolalar Premium sahifamizda. Ushbu tsivilizatsiyaning markazida turgan Kartvelian (Gruzin) xalqlari haqida qiziqasizmi? Patreonning bepul bo‘limidagi multimedia ensiklopediyamiz bunga javob beradi。Bu ajoyib va noyob xalq hamma narsani boshlaganga o‘xshaydi.
Tarixiy kashfiyot inqilobida ishtirok eting
Vespucci hikoyasi bizning boblarimizdagi eng kam shov-shuvli qismdir. Biz shuningdek, yevropaliklar Kolumbdan 2700 yil oldin Amerikaga tashrif buyurganini isbotladik, bu qator ajoyib kashfiyotlar orasida, barchasi qat’iy dalillar bilan qo‘llab-quvvatlanadi. Akademik gigantlar bu haqiqatlarga ko‘z yumib uxlayotgan bir paytda, Between Two Iberias siz kabi kichik davlatlar va tillar uchun tarixiy inqilobni boshqarish uchun eshiklarni ochadi. Patreonimizga qo‘shiling va dunyo tarixini ostin-ustun qiladigan kashfiyotlarni oching. Bu katta o‘zgarishning bir qismi bo‘lish imkoniyatini qo‘ldan boy bermang!
0 Comments