Amerigo no Alberico? Ath-sgrìobhadh Eachdraidh Ainm Ameireaga
Lorg a Tharraing do Fhios
Air an Diardaoin eachdraidheil seo, 22 Cèitean 2025, aig 22:26 uairean, àm samhraidh taobh an ear na Roinn Eòrpa, tha am pròiseact Ucràineach Between Two Iberias a’ nochdadh fìrinn nach gabh a chonnspòid a thuilleadh is a tha airidh air do spèis: Amerigo Vespucci, a tha air a mheas mar thùs an ainm "Ameireaga", cha b’ e Amerigo a bh’ ann. B’ e Alberico an t-ainm fìor aige, fìrinn a chaidh a chlàradh mar-thà ann an 1507 ann an Mondo nuovo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio Florentino. Chan e seo dìreach atharrachadh ainm – tha seo na atharrachadh seismeach a tha ag ath-dhealbhadh ar tuigse air ainmeachadh mòr-thìr slàn.
Fianais Neo-chiontach bho Stòran tùsail Tro na Linntean
Tha na fianais neo-chreidsinneach agus a’ tighinn bho stòran tùsail tro na linntean:
- Litir bho thuras treas Vespucci gu Brasil (1501–1502), a chaidh fhoillseachadh ann an Knowledge is Power (1965), far a bheil e a’ sgrìobhadh: "Tha Alberico Vespucci a’ cur beannachdan blàth gu Lorenzo di Pier Francesco de' Medici..." (air eadar-theangachadh bhon Laideann, deasachaidhean 1504–1505).
- Letters of Amerigo Vespucci (1971, Moscow), far a bheil an litreachadh Laideann aige air ainmeachadh mar "Albervcus", ged a chaidh ainmeachadh mar Amerigo.
- An deasachadh gun ainm bho Vicenza ann an 1507 le Alessandro Zorzi, Mondo nuovo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio Florentino, a chaidh fhoillseachadh nas fhaide air adhart ann am Milan (1508), ann an Gearmailtis (1508) agus ann am Fraingis (1516).
- Viaggi d’Amerigo Vespucci (1817, Florence) le Stanislao Canovai, far a bheil "Americo no Alberico Vespucci" air ainmeachadh.
- Litir fhèin Vespucci bhon treas turas (air eadar-theangachadh le Clements R. Markham, 1894), far a bheil e ga thoirt a-mach fhèin mar "Alberico Vesputio".
Ged a bha Vespucci a’ soidhnigeadh mar Alberico, bha eadartheangadairean agus luchd-eachdraidh mar Markham ga ainmeachadh gu cunbhalach mar Amerigo agus ga thoirt teidil air na litrichean aige a rèir sin. A bhith a’ cumail litir far an can Vespucci "Haigh, is mise Alberico" agus ga fhoillseachadh mar obair Amerigo – nach eil seo na bhrèug soilleir air an eachdraidh?
Buaidhean: Ath-sgrìobhadh Ainm Ameireaga
Trois na linntean, tha an saoghal air na stòran seo a leigeil seachad, ach tha Between Two Iberias air smachd a ghabhail. Tha an co-dhùnadh soilleir: cha do dh’ainmich Vespucci Ameireaga – ainmich Ameireaga e. Dh’atharraich e ainm a rèir na mòr-thìre, agus is urrainn dhuinn mìneachadh carson. Tha seo a’ fàgail a h-uile tagradh a tha a’ ceangal ainm Vespucci ri eitimeolachd Ameireaga gun chiall agus neo-shaidheansail.
Cò às a thàinig "Ameireaga" mar sin? Tha sinn a’ moladh fìrinn radaigeach: tha an t-ainm a’ tighinn bho chànan Kartvelian (Seòrasach) agus tha e a’ ciallachadh "tìr nan daoine ionadail". Tha seo a’ nochdadh gu robh ainm ann mu thràth aig a’ mhòr-thìr – air a thoirt le a muinntir fhèin, a bha a’ bruidhinn cànain Kartvelian – fada ro thàinig Vespucci. Tha an sgeulachd iomlan a’ feitheamh riut air ar duilleag Patreon, le ùrachaidhean mìosail anns an roinn pàighte againn。
Oighreachd Farsaing nan Kartvelians
Carson a bha an saoghal àrsaidh, a’ gabhail a-steach Ameireaga, a’ bruidhinn cànain Kartvelian? Is e seo cridhe ar pròiseict, le taic bho chòrr air 10,000 artaigilean. Rannsich na lorgan as fheàrr againn an seo, a h-uile artaigil air ar duilleag Premium. A bheil ùidh agad anns na Kartvelians (Seòrsaich) ann an cridhe na sìobhaltachd seo? Tha ar ciclopeidia ioma-mheadhain ann an roinn an-asgaidh Patreon a’ freagairt. Tha coltas ann gu bheil an dùthaich sònraichte agus gun samhail seo mar thoiseach gach rud.
Gabh Pàirt ann an Ar-a-mach Lorg Eachdraidheil
Tha sgeulachd Vespucci mar an ceann as lugha de na caibideilean againn. Tha sinn cuideachd air dearbhadh gu robh Eòrpaich a’ tadhal air Ameireaga 2700 bliadhna ro Choluim, còmhla ri mòran lorgan iongantach eile, uile le taic bho fhianais làidir. Fhad ‘s a tha na fìor-ghaisgich acadaimigeach nan cadal thairis air na fìrinnean seo, tha Between Two Iberias a’ fosgladh dorasan do dhùthchannan agus chànanan nas lugha, mar do chuid fhèin, gus ar-a-mach eachdraidheil a stiùireadh. Gabh pàirt anns ar Patreon agus faigh a-mach co-dhùnaidhean a thionndaidhidh eachdraidh an t-saoghail bun os cionn. Na caill an cothrom a bhith nam pàirt den atharrachadh epic seo!
0 Comments