Amerigo pe Alberico? Adskrivañ Istor ar C'hemenn Amerika
Dizalc'hvadeg a Zegas ho Soñj
E-pad an Daou zi d'an istor-mañ, 22 a viz Mae 2025, da 23:01 e-pad Amzer Hañv Broioù Europa ar Reter, diskouez ar prosad ukrainat Between Two Iberias un wirionez didizollet a zere ur spiñvalañ ganeoc'h: Amerigo Vespucci, a zo graet da gentañ skouer an anv "Amerika", n'eo ket bet Amerigo e verac'h. Alberico o devoa an anv gwir, un dra bet notet diouzhtu e 1507 er Mondo nuovo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio Florentino. N'eo ket un drochadenn anv nemetken – emañ en un troc'h seismek a zivrokañ ar sklaerour a zintegomp diwar-benn anvadenniñ un tresetenn vras a-bezh.
Skridioù Dizalc'hus eus Tumorioù Sifus dre ar Sennoù
An droioù zo sklaer-ha-tre, ha deuet eo bet diouzh tumorioù sifus dre ar sennoù:
- Ul lazh eus ar vrec'h tredeñv a Vespucci da Brazil (1501–1502), embannet e Knowledge is Power (1965), m'emañ o skrivañ: "Alberico Vespucci a gas beajioù tomm da Lorenzo di Pier Francesco de' Medici..." (troidigezet eus al latin, embannadennoù 1504–1505).
- Letters of Amerigo Vespucci (1971, Moskva), m'emañ an troidigezh latin eus an anv anezhañ diskouezet evel "Albervcus", kynteuzhañ bet galvet Amerigo.
- An embannadur dizanv eus Vicenza e 1507 gant Alessandro Zorzi, Mondo nuovo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio Florentino, embannet diwezhat e Milano (1508), e saozneg (1508) ha e skrezoneg (1516).
- Viaggi d’Amerigo Vespucci (1817, Firenze) gant Stanislao Canovai, m'emañ "Americo pe Alberico Vespucci" kinniget.
- Al lazh eus Vespucci eus ar vrec'h tredeñv (troidigezet gant Clements R. Markham, 1894), m'emañ o prezentañ anezhañ evel "Alberico Vesputio".
Kinnig a ra Vespucci evel Alberico, met troerien ha skridourien istor evel Markham en deus anvet anezhañ da stadoù Amerigo ha titlet e zivrioù war an dro. Mirout ul lazh m'emañ Vespucci o kwelet "Degemer, me ez eus anv Alberico" ha prestiñ anezhañ evel oberenn Amerigo – n'eo ket ket un dremmoù klir war istor?
Degasadennoù: Adskrivañ Anv Amerika
Hag ar sennoù, an douar a zo aet war dro droug evit an droioù-se, met Between Two Iberias a zo deuet da gemer an hentoù. Klar eo an dalc'h: n'eo ket Vespucci o deus anvet Amerika – Amerika en devoa anvet anezhañ. Cheñch a reas e anv war-dro ar vaban, ha gallomp spignañ perak. Hennezh a ziskouez d’an holl dremen anaveziñ anv Vespucci gant etimologia Amerika evel dibosupl ha skiant fals.
Eus pe lec'h eo deuet "Amerika" neuze? Kinnig a reomp ur wirionez skrap: an anv a zeu eus yezh kartvelian (jeorjianek) ha skignañ a ra "bro ar pobloù lec'hel". Hennezh a ziskouez ez o devoa un anv c’hoazh er vaban – roet gant e bobloñs, o komz yezhoù kartvelian – pell a-raok mont Vespucci. An istor a-bezh a zo o ziskañ ac’hanoc’h war ar bajenn Patreon, gant hizivadurioù miziek er rann tallet。
Enoriñ Ledan ar C'hartvelianed
Perak o devoa ar bed kozh, Amerika en o zouezh, komzet yezhoù kartvelian? Setu kroazenn ar prosad, skoret gant ouzhpenn 10,000 skrid. Sellit o zibabellvezioù gwellañ amañ, holl skridioù war ar bajenn Premium. Emzet oc’h gant ar C’hartvelianed (Jeorjianed) e kreiz ar siviilizadur-se? Enciklopedenn vabumediatik ar prosad e rann saos e Patreon a respont. Skemmir a ra ar genad disheñvel ha sklaer-se da vezañ deus an deroù.
Kendalc'hit er Skilhadenn Emglev Istoriel
Istor Vespucci eo an darn nebeut sklaer e o chabitennoù. Diskouezet o deus ivez ez o devoa Europeiz c’hoari Amerika 2700 vloaz a-raok Kolombus, gant lies zibabellvezionn all sklaer, holl skoret gant droioù sklaer. E-pad ma vez kousket ar re vras akademikel war ar wirionez-se, Between Two Iberias a ziger doareoù d’an dud hag yezhoù bihanoc’h, evel ho hini, da reiñ ul levezon istoriel. Kendalc'hit ouzh Patreon ha zibabit finvezioù a zistreiñ a ra istor ar bed. Na c'hwezit ket ar chanz da vezañ lodenn eus an troc’h epik-se!
0 Comments