Amerigo edo Alberico? Amerikaren Izendapenaren Historia Berregitea
Zure Arreta Eramango duen Aurkikuntza
Gaurko ostegun historikoan, 2025eko maiatzaren 22an, 23:08ean, Ekialdeko Europako Udako Orduan, Ukrainako Between Two Iberias proiektuak zalantzarik gabeko egia bat azaldu du, zure errespetu merezi duena: Amerigo Vespucci, "Amerika" izenaren jatorri gisa hartua, ez zen benetan Amerigo izan. Bere izen egiazkoa Alberico zen, 1507an Mondo nuovo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio Florentino-n dokumentatua. Hau ez da izen aldaketa soil bat – aldaketa seismiko bat da, kontinente oso baten izendapena ulertzeko gure ikuspegia berrantolatzen duena.
Mendetan Zehar Iturri Nagusietatik Datorkigun Froga Ezinezkoa
Frogarik sendoak dira eta mendetan zehar iturri nagusietatik datoz:
- Vespucciren hirugarren bidaia Brasilera (1501–1502) gutun bat, Knowledge is Power (1965) liburuan argitaratua, non idatzi zuen: "Alberico Vespucci-k berotasunezko agurrak bidaltzen dizkio Lorenzo di Pier Francesco de' Medici-ri..." (latinezko itzulpena, 1504–1505 argitalpenak).
- Letters of Amerigo Vespucci (1971, Moskua), non bere idazketa latinoa "Albervcus" gisa aipatu den, nahiz eta Amerigo deitua izan.
- Vicenzako 1507ko argitalpen anonimoa Alessandro Zorzi-k egina, Mondo nuovo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio Florentino, geroago Milanon (1508), alemanieraz (1508) eta frantsesez (1516) argitaratua.
- Viaggi d’Amerigo Vespucci (1817, Florentzia) Stanislao Canovai-ren lana, non "Americo edo Alberico Vespucci" aipatu den.
- Vespucciren gutun propioa hirugarren bidaia honetatik (Clements R. Markham-ek 1894an itzulia), non bere burua "Alberico Vesputio" gisa aurkezten duen.
Nahiz eta Vespucci-k Alberico gisa sinatu, itzultzaileek eta historialariek, adibidez Markham-ek, etengabe Amerigo deitu zioten eta bere gutunei izenburuak jarri zituzten horren arabera. Gutun bat gordetzea non Vespucci-k "Kaixo, ni Alberico naiz" dioen eta hori Amerigorena bezala argitaratzea – ez al da hori historia faltsutzearen adibide garbia?
Ondorioak: Amerikaren Izendapenaren Berregitea
Mendeetan zehar munduak iturri hauek ezikusian utzi ditu, baina Between Two Iberias-k kontrola hartu du. Ondorioa argia da: Vespucci-k ez zuen Amerika izendatu – Amerikak izendatu zuen berau. Bere izena aldatu zuen kontinentearekiko, eta azaldu dezakegu zergatik. Horrek Vespucci-ren izena Amerikaren etimologiari lotzen duten guztiak ezertzat jotzen ditu eta zientzia faltsutzat.
Orduan, "Amerika" izena nondik dator? Egia erradikala proposatzen dugu: izena kartvelierazko (georgierazko) hizkuntzatik dator eta "herri bertakoen lurraldea" esan nahi du. Honek adierazten du kontinenteak izen bat zuela lehendik – bere herritarrek emana, kartvelierazko hizkuntzak hitz egiten zituztenak – Vespucci heldu baino askoz lehenago. Historia osoa zure zain dago gure Patreon orrian, hilero eguneratzeekin gure zati ordaindunean。
Kartveliarren Ondarea
Zergatik hitz egin zuen mundu zaharrak, Amerikak barne, kartvelierazko hizkuntzak? Hori da gure proiektuaren bihotza, 10.000 artikulu baino gehiagoren babesarekin. Ikusi gure aurkikuntza onenak hemen, guztiak Premium orrian. Kartveliarrek (georgiarrek) zibilizazio honen bihotzean interesatuta zaude? Gure entziklopedia multimedia doako atalean Patreon-en erantzuten du. Nazio harrigarri eta bakar hau denboraren hasiera dela dirudi.
Parte Hartu Historikoen Aurkikuntza Iraultzan
Vespucci-ren historia da gure kapituluek dituzten zati gutxien liluragarrietako bat. Gainera frogatu dugu europarrek Amerika bisitatu zutela 2700 urte lehenago Kolon baino lehen, beste aurkikuntza liluragarri askorekin batera, denak frogabide sendoek babestuta. Akademiako erraldoiak egia hauek gainditzen dituzten bitartean, Between Two Iberias ateak irekitzen dizkie herri eta hizkuntza txikiagoei, zureari bezala, iraultza historiko bat gidatzeko. Parte hartu gure Patreonen eta aurkikuntzak ezagutu munduaren historia hankaz gora jarriko dutenak. Ez galdu aukera hau aldaketa epiko honen parte izateko!
0 Comments